登录
英语词组“all thumbs”是一个形象地描述一个人不熟练或笨拙的词组。它的意思是完全不擅长做某事，像手笨的人拿筷子都困难。该词组的读音是“ all tujms ”，其中 thumbs 是手的复数形式，这个词组起源于美国的方言。“ thumb ”原意指的是手指的最末端，是相对比较粗大的部位。 “all thumbs”直译就是全部是拇指，意思就是说人们在某项技艺上都不在行。这个词组也经常用在生活当中，用以形象地表达一个人做某件事情非常吃力。例如，当你看到你邻居在做菜的时候把所有材料都弄的满桌都是，他两只手都不灵活。而当他煮好了第一碗饭后你说："You're really not natural at all. Your thumb's so fat." 那么你的邻居可能就会回应：“Just try cooking in all thumbs！” 他这样说其实是说自己做什么都“手拙如筷”引来的家人娱乐般赞叹 所以在1个句子当中大概就是：你做饭的样子太搞笑了，你做的菜看起来很好吃，但是你做菜的时候看起来很笨拙，就像一只大手一样。
例句：
1. I'm feeling all thumbs when it comes to cooking tonight. 今晚我做菜的手法笨拙得像只大手。
2. I'm having a hard time with this new project, I feel like I'm all thumbs. 这个新项目我做的很吃力，感觉手忙脚乱的。
3. I'm not very good at sports, I feel like I'm all thumbs when it comes to playing football. 我不是很擅长运动，踢足球的时候感觉笨手笨脚的。
4. I'm having a hard time learning this new instrument, I feel like I'm all thumbs! 这个新乐器好难学，我都学的像一只手不灵巧的人了。
虽然有时候可能会带有嘲笑他人的意味，但更多的情况下我们都是在形容自己做某事困难或者是某人明显地缺乏某些技巧或者熟练度时使用的词组。希望这些解释能够满足你的需要！
微信扫一扫