登录
英语词组“(as) cool as cucumber”的意思是“冷静，镇定自若”。这个表达通常用来形容一个人在面对紧张、危险或尴尬的情况时表现得非常冷静，不慌不忙。
这个表达来源于中文的成语“镇定自若”，直译为“像黄瓜一样冷静”。黄瓜是一种在炎热天气下依然保持凉爽的蔬菜，因此这个表达意味着一个人非常冷静，即使面对紧张、刺激的情况也能保持冷静和淡定。
这个表达的读音是“/kuːl/ /es/ /as/ /kuːlbər/”，其中“cool”和“cucumber”之间停顿一下。
以下是一些例句，展示了这个表达的用法：
1. “He was as cool as a cucumber under pressure.”（他在压力下表现得非常冷静。）
2. “When the game was on the line, she remained calm and collected, as cool as a cucumber.”（比赛进入关键时刻时，她保持冷静和镇定，表现得非常冷静。）
3. “Despite the situation being tense, he remained as cool as cucumber and kept his calm.”（尽管情况紧张，他依然保持冷静，淡定自若。）
这个表达在口语和书面语中都非常常见，尤其是在描述一个人在紧张、刺激的情况下表现得冷静和淡定时。不过，这个表达也有一些俚语色彩，因此并不总是被正式场合所接受。
总的来说，“(as) cool as cucumber”是一个常用的英语表达，用来形容一个人在面对紧张、刺激的情况时表现得非常冷静和淡定。
微信扫一扫