登录
behind the lines是一个英语词组，通常被翻译为“在战壕以外”、“脱离战线”。这个词组的直译是指处于战争状态，但不在军队中服役或作战。它通常用于形容一个人在非战斗情况下，处于一种战争状态或紧急情况。
这个词组的读音为：“behind”发音为[bɪˈhaɪnd]，“the lines”发音为[lɪnz]。
在具体的使用中，behind the lines可以用于形容一个人在面临危险或紧急情况时，处于一种自我保护或自我隔离的状态。例如：
“When the earthquake hit, many people found themselves behind the lines, unable to leave their homes for fear of aftershocks.”（当地震发生时，许多人发现自己处于一种战壕状态，出于对余震的恐惧而无法离开家。）
除此之外，这个词组在特定的场合中可能带有某种讥讽或玩笑的含义，特别是在电影评论、喜剧或是开玩笑的时候。在这种情况下，“behind the lines”可能是对某些场景过于煽情或不真实的嘲讽，它是在告诉观众某个情况的真实程度似乎不及电影给观众所描绘的那样“身处前线”或者直接显示有冒犯对方情感行为和歧异性刻板印象的嫌疑。
总的来说，behind the lines是一个富有深意的英语词组，它既可用于形容一种真实的战争状态，也可用于讥讽某些过于煽情或不真实的情况。在使用这个词组时，需要注意其语境和含义，以免产生误解。
微信扫一扫