登录
英语单词“bowdlerize”的意思是：删节；删去，修改（诗歌、小说或其他作品中的内容）。读音为：英 [bəʊˈdlevəɪz] 美 [boʊˈdlevəˌraɪz]。例句：If he finds a sentence he dislikes in your manuscript, he will do a thorough job of bowdlerizing it. 意思：如果他在你的稿子里发现他不喜欢的一句句子，他会彻底地删改它。
此外，“bowdlerize”通常在文学评论中使用，指删除文学作品中的敏感或争议性内容，以保护作品的完整性和吸引力。然而，这种做法也引起了一些争议，因为它可能会改变作品的原始意义和影响。
使用该单词的例句：The editor bowdlerized the novel by removing all references to religion. （这个编辑删除了小说中所有关于宗教的描写来改动这本小说。）Another writer pointed out that such “bowdlerized” versions of great literature could inadvertently contribute to their denigration. （另一个作家指出，这样删减后的“阉割版”文学巨著，无意间有可能促使读者对其贬低。）
如果要形容一个被删除敏感内容的情况，可以说：“某人（或某物）被（某人）巧妙地或粗暴地进行了bowdlerize。”这句话的意思是指某人巧妙或粗暴地删除了敏感或争议性的内容。
总的来说，“bowdlerize”是一个表示删节或修改的单词，通常用于文学评论中，但也可能会引起争议。在描述某个事物被删除敏感内容时，可以使用该单词来形象地表达。
微信扫一扫