登录
英语词组“carte blanche”的意思是：完全的自由；无拘无束的许可；全权；随意。读音为：英 [ˈkɑːrt blɑːnʃ]；美 [ˈkɑːrt blænʃ]。例句：The players had carte blanche to design their own sessions. 球员们被给予了充分的自由来设计自己的训练。在法语中，“carte blanche”通常表示完全的自由或不加限制的许可，因此经常在商务或娱乐等场合中使用。这个词组有时也用于描述某人对另一人或组织具有完全的控制权或权力。
在英语中，这个词组也有一些不同的用法和含义，例如在某些情况下，它可能表示某人或某组织拥有不受限制的资源或资金，可以随意使用或分配。此外，这个词组也可以用于描述某人或某组织拥有完全的决策权或控制权，可以随意做出任何决定或行动。
总之，“carte blanche”是一个非常灵活和实用的英语词组，可以用在不同的情况和语境中。特别是在商务和娱乐等领域中，它常常被用于描述某种权力、资源、控制权或其他自由度的存在。这个词汇的学习和掌握将有助于更准确地表达和沟通意思。
扩展来说，一些特殊场合也可能出现这个词组。比如在国际谈判或军情判断上，“carte blanche”可能有接受彻底冒险和决定的任务之意，此时的法语字面翻译可能会对应至“畅行的许可”，是一个部分真实诠释面对重大的不确定选择须大胆并依赖负责者的大智！但都还是要进一步针对该场所对话群体的特定意义深入研习方能善用与赢得听众之心！
微信扫一扫