登录
英语单词“congruent”的意思是：相等的，一致的，相似的，适合的
读音：英 [kənˈgruənt] 美 [kənˈgruənt]
例句：The pieces are in congruent with the development plan and wish you a good mood in work and study. (英语贺卡祝福语) 但愿我们的生日，按照彩券标明的密码如期到来，祝我们的学习生活皆能“齐步走”。
It is gratifying to see that our design and plans have come to such a congruent conclusion. (英文文章) 看到我们的设计蓝图终于与实际成果完全吻合，真是令人高兴。
双语例句：It was suggested that these phenomena are likely to be explained by congruent meanings. The psychological relationship of symmetry has more wide distribution than people expected, that the posture symbol and image display with symbolic way both follow this tendency, showing their consciousness reflection function in daily social practice. （针对以上现象有专家提出这样的现象都倾向于将抽象的东西进行具体化象征性的表示；正是对称这种心理对应关系的广泛性影响人们在意识形态领域中的应用价值倾向。）
There is some common and conformity characteristic among symbols with nature figure language in virtue of sharing similarity from upper aspect as function mode; When their correlation language translation made perfectly corresponding symbolic substitution also it mean equally represents just cause similar role , implying great necessity on compliance behavior even directly semantic specification using mainly them.(该文提出类符号语言的泛化和遵循象形性规则具备同义一致的特征.) 总的来说，"congruent"指同一类而互相关联的的组合起来称为相符结构)。
通过这些例子我们可以在单词congruent看到一词多义性体现在三个方面即真率意义上与自身的映射相等一般翻译时默认隐含的一词多义概念或完全一样的译意而未翻译其他部分而表示意思相符的部分为意译非直译故以整体呈现整体。
希望以上信息对您有所帮助。
微信扫一扫