登录
英语词组“have but one”的意思是只有一个,读音为:[hæv bʌt wʌn]。
这个短语在例句中可以表示某物只有一个,或者只能选择其中一个选项:
* If you have but one chance to make a difference, you must not fail. (如果你只有一个机会来改变一些事情,你就不能失败。) * They had but one child, a son. (他们只有一个孩子,是个儿子。)
在英语口语中,“have but one”这个短语也常常用来表示坚持自己的观点或者立场,只有一个选择或者方案,不能有其他的选择。例句可以翻译为“这个问题只能有一个解决方案”。
值得注意的是,“but”在“have but one”中的用法有类似“只有”、“除了”的意思,这与中文中常见的用法有区别,例如中文中的“只能做一件事”,也可以说成“唯有”,而不是英语中的“have but one”。这是中西方表达方式的差异,要注意理解并适当使用。
这个短语与同类型的词组“have but one road to follow”可以相互转换,只是句式有所不同,表达的意思没有改变。在英语学习和交流中,我们应注意词语和短语的使用方式和语境,以达到准确和恰当的表达。