登录
英语词组“Help yourself to”的意思是:请随便吃某物。读音为:[help [jɪrl] ˈzɪr ˈtuː] 。例句:Help yourself to any kind of fruit.任何类型的水果随便你吃。该词组在中文里只找到了请随便、无拘束的含义。其他常用的表达和例句:
1. Take as you like: Take whatever you want or like. 随便拿。
2. Help yourself, Emily, to some tea or coffee: 别客气,艾米丽,随便喝点茶水或咖啡。
3. If you don't like it, help yourself to something else. 如果你不喜欢它,你随便吃其他的好了。
另外,需要注意这个词组的用法,“Help oneself”后接不定代词的时候通常不加任何冠词,也就是说任何一种代词都可以使用。表示的不仅仅是随便拿、自由拿这一意思,也可以用来邀请或邀请某人吃东西,因为在你邀请别人的时候并不知道他会不会吃或者想吃某样东西。它也可表示一种关心、邀请的口气:在你实在不知该怎么办的时候可以说给他点自由选择的余地也许会更好些。需要注意的是“Help yourself”属于美国口语表达,在其他场合可以尝试用其他相关短语替代表达相同意思,以更贴切实际情况。
总结来说,“Help yourself to”是一个常用的英语词组,表示请随便吃某物,用法灵活,可以用于邀请或表达关心。在口语表达中尤其常见。