英语词组“in disguise”的意思是:
1. 伪装;乔装打扮 2. 隐藏的;暗中的
读音:英 [ɪn ˈdɪsɪz] 美 [ɪn ˈdɪsɪz]
例句:The true nature of his intentions was only revealed in disguise.
翻译:他真实意图的真相只是被伪装地揭示出来。
在句子中,这个词组通常用来描述某物或某人的隐藏或隐蔽的状态,或者用来形容某物或某人的表面现象掩盖了其真实本质或目的。
例如:The beauty of the countryside was in disguise, however, a lot of the houses were dilapidated and in need of repair.(然而,乡村的美景只是表面现象,许多房子都破旧不堪,需要修缮。)
再例如:The company's generous salary and benefits are actually a disguised form of recruitment bribe.(公司的丰厚薪水和福利待遇实际上是一种变相的招募贿赂。)
除了上述意思外,“in disguise”还可以表示某物或某人的优点或长处被隐藏或掩盖。这种情况下,它通常用来形容某物或某人被表面的缺点或不足所掩盖的优点或长处。
例如:The company's poor reputation is actually a disguise for its excellent internal management.(公司的糟糕声誉实际上是其卓越的内部管理所掩饰的。)
在运用这个短语时,需要根据具体语境来确定它的意思。一般来说,“in disguise”可以被认为是一种暗指、隐藏之意,用于强调隐藏的事物其实更真实或更有价值。