首字母 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

mete out翻译什么意思，英语单词mete out怎么读，用法和短语

英语词组“mete out”的意思是“分派，分配”，读音为“/ˈmiːtəʊ/”。这个词组通常用于描述将某种权利、责任或惩罚分配给某人或某物。

例句：

1. “Each worker must mete out their fair share of work,” said the manager. “每位工人必须公平分摊自己的工作份额。”

2. “The court sentenced the criminal to a 5-year prison term, meting out justice.” “法院判处罪犯有期徒刑五年，维护了正义。”

此外，“mete out”也有引申含义，即代表根据所受到的待遇或者情绪做出相应的反应，这常常体现在与人打交道或者在社交情境中。这个词组的比喻意义是由于感觉到的不公平，一方表现出极度反常的反应或者作出具有挑衅性的事情。

例句：“The worker went ballistic, meting out a vengeful and lengthy retaliation upon his employer after his longstanding work of loyalty and hard-working had gone unappreciated and ignored.” “工人在长年累月的忠诚和努力得不到赞赏和重视之后大发雷霆，给老板带来了一番长期的报复。”

综上所述，“mete out”既可用作名词短语，又可用作动词短语，意为分配或分派，并且也有延伸含义，根据不公平感而做出强烈的反应。总的来说，“mete out”这个词组非常贴近日常生活，描述的是在分配责任、权利或惩罚时需要公平、公正，不偏不倚，同时也要根据具体情况作出适当的反应。在口语和书面语中都非常常见。