英语词组“on top of”的意思是“在…上;除…之外;鉴于;又;此外”,读音为:“英 [ˌɒn ˈtɑːp ɒf] ,美 [ˌɑːn ˈtɑːp ɑːf]”。这个词组在例句中的用法也比较常见,比如:
* She had to deal on top of everything else with her mother's latest tantrum. 她除了应付其他事情外,还得应付母亲又一次大发雷霆。 * On top of everything else, she had to deal with a baby who cried inconsolably. 除了所有其他事情之外,她还要哄着那一个无法安抚啼哭的婴儿。
同时,该词组也有其特定的语境。比如说,“On top of your responsibilities,you’ll be expected to complete some additional tasks related to the job.”。这里“on top of”是额外给某人的工作要求。需要注意的是,“on top of”经常出现在美国英语和南非英语中。
“on top of”也有一个副词词义,一般做状语,意思大致为“又;不仅;而且还”。比如说,“They got a pay raise and on top of that, they got a bonus.(他们除了得到了加薪,还额外得到了奖金)”。此外,“on top of”也可以表示“除…之外”,例如:“I'm sorry, I have no time to help you with your project, on top of which I have a lot of work to do.”(很抱歉,我实在没时间帮你做项目,更何况我还有一堆工作要做)。
总的来说,“on top of”是一个常用的英语词组,其用法广泛且灵活,在不同的语境下有着不同的含义和用法。希望以上信息能对你有所帮助。