登录
英语词组“pie in the sky”是一个常用的俚语，通常用来表示一种空想或幻想，通常与未来有关。这个短语的含义可以理解为“空头支票”、“空中楼阁”或“遥不可及的梦想”。
读音：pie in the sky 发音为 [pai ɪn ðə skɪt]
例句：
1. “I don't believe in those pie in the sky promises. They're just empty words.” 我不相信那些关于“天上的馅饼”的承诺，那只是空洞的言辞。
2. "He always talks about a better life in the future, but it's just pie in the sky." 他总是谈论未来的美好生活，那只是空想而已。
在更具体的语境中，“pie in the sky”这个词组可能指代一个非常遥远或不可能实现的梦想，或者指代一个永远无法实现的期望或目标。
这个词组来源于一个古老的故事，讲的是一个人在困境中总是告诉别人他会在天上发现一些美味的饼，虽然这种期待最后一直没有实现，但却可以给人们带来一线希望，或者是缓解当前困苦生活的一点点乐趣。这也暗示了有时候人需要一点点的幻想来度过难关，这就是为什么我们说“pie in the sky”有时也是有帮助的。
在使用这个俚语时要注意语境的使用恰当性和必要性。若在不合适的场合使用这个词组，可能会被视为冒犯或滑稽可笑。此外，它也可以用于提醒人们要清醒地看待现实，不要沉溺于不切实际的幻想之中。总的来说，“pie in the sky”是一种有趣而富有象征意义的表达方式，它可以用于提醒人们关注现实并保持乐观的心态。
微信扫一扫