英语词组“pitch in”的含义为“出力帮忙;尽全力做某事;出资援助;下手做某事”。
读音方面,“pitch in”的标准英式读音是 [ˈpɪtʃ ɪn]。
在实际使用中,“pitch in”可以用于描述个人或团体积极投入、贡献力量的情况。例如:
* 我们应该都来帮忙,大家一起把屋子打扫干净。(We should all pitch in and help clean the house together。) * 如果我有一百块钱,我也会拿出五十块钱来帮你渡过难关。(If I had one hundred dollars, I would pitch in and contribute fifty to help you get through it) * 如果你打算去参加这个派对,那你就得在这方面多花些心思,否则你可能会在聚会上感觉有些孤单。(If you're going to this party, you'll need to pitch in a bit more on the planning or you might feel a bit left out)
再如一些其他的例句:
* 既然大家都来了,那就一起吃饭吧,别客气,大家要“齐心协力”啊。(Since everyone is here, let's all pitch in and have a meal together. Don't be shy, we need to work together on this.) * 如果你打算帮助我们,那就请你“倾囊相助”,不要吝啬。(If you're going to help us, please pitch in with everything you've got, don't hold back.) * 我们需要所有人一起努力,才能让这个项目成功,所以大家一定要“齐心协力”。(We need everyone to pitch in and work together to make this project a success.)
总的来说,“pitch in”在日常对话中是一种常见的口语表达方式,描述一个人或团队为了达到某个目标而积极地付出努力和贡献。无论是在解决社区问题,团队协作还是个人努力方面,这种表达方式都是一个积极正面的象征。