登录
英语词组“take with a pinch of salt”的意思是“对某人或某事物持保留态度”，读音为“英 [teɪk WITS ɪn pɪnʃ lɪp sælt]”。
这个短语的含义是在听取别人的言论或建议时，不能完全相信或接受，需要保持一定的怀疑和谨慎，就像用盐巴腌制食物一样，轻轻地撒上一层，以防止食物变质。
例句：
1. “He said he was coming to the party, but I don't take his word for it, take with a pinch of salt.” “他说他要来参加聚会，但我不太相信他的话，要持保留态度。”
2. “I don't trust her, take with a pinch of salt what she says.” “我不太相信她的话，她说的话要打个折扣。”
3. “I don't believe everything he tells me, take with a grain of salt.” “我不会把他说的一切都当真，要有所保留。”
在日常生活中，我们经常会遇到各种言论和信息，有时我们需要根据自己的判断和经验，对别人的言论持保留态度，而不是轻易地相信。因为有些人可能出于各种原因而夸大事实、掩盖真相，或者传播一些虚假的信息。在这种情况下，“take with a pinch of salt”这样的短语就非常有用，它提醒我们要谨慎对待他人的言论，不要轻易相信一切。
同时，这个词组也强调了我们要有自己的独立思考和判断能力，不要被他人的言论所左右。因为每个人的观点和立场都可能存在差异，我们不能因为别人的观点和自己不同就否定他们的价值。因此，“take with a pinch of salt”不仅可以用于日常交际中，也可以用于学术研究和工作中，提醒我们要保持清醒的头脑和客观的态度。
微信扫一扫