英语单词“transpire”的意思是:发生;进展;结果;出洋相。
读音:英 [trænˈspaɪə(r)] 美 [trænˈspaɪər]
例句:The case transpired that he had been cheated.
翻译为:事态发展下去原来他受骗了。
词汇解析:
1.翻译前的词为transpire的原型,这个单词主要是指事情的进展过程或是事情发生的原委结果等意思,除此之外也用于比喻表示感情变化,由于遭受精神上的打击所致,同时也具有情不自禁的表现意思。这个单词多见于文笔生词较多的小说之中,用来突出主要的内容表达效果。
2.在例句中,该单词是作为过去分词来使用,可以构成被动语态,也就是be+transpire的过去分词,表示事情进展的情况或是事情发生的原委结果等意思。此外,该单词也可以和have构成短语have transpire,表示使某事不为人知或是隐瞒某事的意思。
在英语中“transpire”的例句有:
“The whole thing came to light when it was revealed that the suspect had been cheating his company out of millions of pounds.”
翻译为:当嫌疑人骗公司数百万英镑的事情被揭露出来时,整件事情才得以曝光。
“The allegations have not been denied and it transpires that they are true.”
翻译为:这些指控没有遭到否认,而且事实证明这些指控是正确的。
总之,“transpire”这个单词在使用的时候需要结合上下文来进行判断其意思和用法。同时也可以通过语境分析来确定该单词在句子中的成分和用法。