window ledge的意思是“窗台;窗户的边沿”。读音为:英 [ˈwɪndəʊ leɪdʒ] 美 [ˈwɪndoʊ leɪdʒ]。例句有:“Both Kate and Leesa knelt at the window ledge as if their parents’ torment drove them out onto the airwells”, Pajin rages into cold stream." (“凯特和李萨一起跪在窗户边上,似乎父母的痛苦使她们背负上了仇恨。“这热血的感情源自最初的烧屋溪…… ”)此段描绘了一种背景式的表现法。文中也阐述了英文中短语“window ledge”的意思。
在英语中,词组“window ledge”常常被用于描述窗户的边缘或窗台,是人们通常会接触和利用的地方。它既可以作为名词使用,也可以作为形容词使用。例如,“I sat on the window ledge and watched the world go by.”(我坐在窗台边沿,看着外面的世界。)或者“The ledge of the window was covered in frost.”(窗户的窗台覆盖着霜。)在这里,“window ledge”用作名词,表示窗户的边缘。
在英语口语中,“window ledge”还可以用作形容词,表示“处于无路可走、无路可退的境地”。例如,“I’m at the window ledge, contemplating jumping.”(我现在窗户边沿,考虑要不要跳下去。)此例句传达了主人公极度烦恼的情绪,以表达“陷入绝境”之意。
总而言之,“window ledge”在英语中是一种非常常见的词汇,无论是作为名词还是形容词,都可以在各种场合下被灵活运用。这种短语可以帮助我们更准确地表达自己的想法和情感,更好地与他人进行交流。因此,学习和掌握更多的英语词组对于提高英语口语和写作能力是非常有帮助的。