登录
"Word for word"这个词组在英语中通常用于描述某种逐字逐句的翻译方式。它的意思是“逐字地，一字不差地”。这个词组的读音为：/wɔːd fɔː wɜːtʃ/。
例如：
1. "Please translate this passage word for word."（请逐字逐句地翻译这段文字。）
2. "The original text and the translation are almost identical, except for a few words that were word for word."（原文和翻译几乎相同，除了少数几个被逐字翻译的词。）
这个词组在翻译中特别常见，因为有时候为了保持原文的语气、语境或文化含义，需要采取逐字翻译的方式。然而，这种翻译方式有时可能会失去原文的流畅性和美感，因此在正式或文学翻译中并不常用。
这个词组也常用于描述口头或书面语言的准确性。比如："I need someone to transcribe my conversation word for word."（我需要有人逐字逐句地转录我的对话。）这里的“word for word”意味着原对话中的每个词、每个句子都被准确无误地转录下来。
这个用法还有助于表达一个人的重复性和强调性。例如，一个人可能会对另一个说："Can you repeat that word for word? I need to make sure I got it right."（你能逐字逐句地重复那句话吗？我需要确认我听的对不对。）在这里，"word for word"是强调这个人不仅正确地重复了原话，而且一字不差。
总的来说，"word for word"是一个常用的英语词组，通常用于描述翻译方式或口头语言的准确性，也可以用于强调重复性和强调性。在使用这个词组时，需要注意其语境和含义，以避免误解或使用不当。
微信扫一扫